3 Cara Mengucapkan "Selamat Hari Lahir" dalam bahasa Jerman - Tips

Kandungan

Langkah-langkah
Petua

Sekiranya rakan Jerman mempunyai ulang tahun, ada baiknya mengucapkan tahniah kepadanya dalam bahasanya. Untuk melakukan ini, sebut saja "alles Gute zum Geburtstag" ("ales gute tzum guebortstag"), yang pada dasarnya bermaksud "semua yang terbaik pada hari istimewa anda". Seperti dalam bahasa apa pun, ada juga ungkapan lain yang boleh anda gunakan untuk mengucapkan tahniah kepada orang yang anda sayangi, selain beberapa tradisi Jerman yang akan membuat anda merasa seperti di rumah pada tarikh yang anda sayangi.

Langkah-langkah

Kaedah 1 dari 3: Mengucapkan Selamat Cara Asas

Katakan "alles Gute zum Geburtstag" untuk mengucapkan selamat hari lahir kepada anak lelaki. Seperti yang telah kita lihat, ini adalah "selamat ulang tahun" asas dan boleh digunakan dalam konteks apa pun.
- Ungkapan ini berfungsi untuk memberi salam kepada orang yang dekat dan jauh, dari rakan hingga atasan anda.
Petua sebutan: Secara umum, perkataan Jerman mempunyai suku kata tertekan pertama; namun, apabila awalan adalah “ge”, penekanan beralih ke suku kata kedua. Contoh yang baik adalah istilah "Geburtstag", yang bermaksud "hari jadi".
Tahniah kepada orang yang mempunyai "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" ("rertslichen glucvonch tzum guebortstag"). Ungkapan itu bermaksud "selamat hari lahir anda", dan ia juga digunakan secara percuma dalam apa jua keadaan.
- Ketahuilah: jika anda mengetahui bahawa individu tersebut tidak menyukai idea untuk menjadi lebih tua, ini bukan pilihan frasa terbaik, kerana mungkin terdengar sarkastik atau tidak sensitif.
Tahniah dialek. Sekiranya anda berada di kawasan tertentu atau mempunyai rakan di sana, cuba gunakan ungkapan tempatan. Ia tidak wajib, tetapi pastinya ia merupakan isyarat yang sangat baik. Berikut adalah beberapa contoh:
- Munich / Bavaria: "Ois Guade zu Deim Geburdstog!";
- Berlin: "Alles Jute noch zum Jeburtstach!";
- Frankfurt / Hesse: "Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach!";
- Cologne: "Alles Juute zum Jeburtstaach!";
- Hamburg / Biara / Jerman Utara: "Ick wünsch Di alls Gode ton Geburtsdach!";
- Vienna / Austria: "Ois Guade zum Geburdsdog!";
- Bern / Switzerland: "Es Muentschi zum Geburri!". Perhatikan bahawa ayat ini bukan dalam bahasa Jerman, tetapi dalam bahasa Swiss-Jerman, yang merupakan bahasa yang berbeza.
Petua: perubahan terbesar dalam dialek adalah dalam pengucapan, dan tidak begitu banyak dalam kata-kata itu sendiri, yang pada dasarnya sama.
Katakan "Glücklicher verspäteter Geburtstag" ("gluclicher ferchpitetar guebortstag") jika anda terlepas tarikhnya. Sekiranya anda melupakannya pada hari tersebut, tetapi masih ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada rakan anda, bertaruh pada "Glücklicher verspäteter Geburtstag" atau "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" ("nartreglich ales gute tzum guebortstag"). Kedua-duanya bermaksud "selamat ulang tahun".
- Untuk menggambarkan diri anda dengan kealpaan, tambahkan "entschuldigung" ("ent-chudigum"), yang bermaksud "maaf".

Kaedah 2 dari 3: Menggunakan ungkapan yang lebih lengkap

Lengkapkan dengan usia orang itu. Beberapa hari lahir lebih menyerlah, seperti usia 18 atau 21 tahun; dalam kes ini, adalah sah untuk mengucapkan tahniah kepada individu tersebut kerana telah mencapai tahap kehidupan itu. Untuk ini, anda dapat menggunakan "alles Gute zum Geburtstag" atau "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag", cukup masukkan usia sebelum "Geburtstag". Ia akan kelihatan seperti ini:
- 16 tahun: "sechzehnte Geburtstag";
- 18 tahun: "achtzehnte Geburtstag";
- 21 tahun: "einundzwanzigste Geburtstag";
- 30 tahun: "dreißigste Geburtstag";
- 40 tahun: "vemzigste Geburtstag".
Petua: Semua hari lahir adalah penting, dan jika anda ingin selalu menentukan usia anda, tidak mengapa! Jangan lupa menukar kardinal menjadi ordinal (satu giliran pertama, dua giliran kedua, dan seterusnya). Untuk melakukan ini dalam bahasa Jerman, masukkan "te" pada akhir 1 hingga 19, dan "ste" dari 20 dan seterusnya.
Sekiranya rakan anda kecewa kerana semakin tua, katakan "Viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit dem Geburtstagskind". Ungkapan itu bermaksud "banyak kesihatan, kegembiraan dan prestasi untuk anak ulang tahun kecil itu", dan sering digunakan di kalangan rakan dan keluarga; namun, jika rakan sekerja tidak terlalu teruja dengan idea untuk bertukar tahun, ini adalah cara yang lembut untuk menenangkannya.
- Pengucapannya adalah seperti "setia guesundait, gluc und zufridunrait dem guebortstagsquind".
- Kata "Glück" dapat berarti kebahagiaan atau keberuntungan, dan ketika datang ke hari ulang tahun, biasanya memiliki kedua makna. Jadi, anda juga boleh mengucapkan tahniah kepada "Viel Glück zum Geburtstag".
Petua budaya: Orang Jerman menggunakan "Geburtstagskind", atau "anak lelaki ulang tahun kecil", sebagai cara penyayang untuk merawat orang-orang bertuah terdekat, berapa pun usia individu tersebut. Ia lebih kurang seperti yang kita lakukan di sini dengan "bayi".
Fikirkan sesuatu yang lebih tegas sekiranya orang itu sangat sayang. "Alles Gute zum Geburtstag" sudah cukup untuk mengucapkan tahniah kepada kenalan, tetapi jika anak lelaki hari jadi adalah pasangan anda atau orang yang anda sayangi, ada baiknya menunjukkan sedikit perasaan. Seperti dalam bahasa Portugis, terdapat banyak pilihan untuk ini dalam bahasa Jerman, seperti:
- "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag", yang bermaksud "selamat dari lubuk hati saya untuk hari lahir anda";
- "Alles Liebe zum Geburtstag", yang bermaksud "Saya mengucapkan banyak cinta pada hari istimewa anda";
- "Von Herzen alles Gute zum Geburtstag", yang setara dengan "Saya mengucapkan selamat ulang tahun, dari hati".
Selamat dengan "Es lebe das Geburtstagskind!"(" Anda bebas dari guebortstagsquind "). Ungkapan itu bermaksud "umur panjang untuk anak lelaki ulang tahun kecil", dan biasanya digunakan dengan anak-anak; namun, ini juga merupakan pilihan untuk mengucapkan tahniah kepada rakan-rakan rapat dengan sedikit kelucuan.
- Lebih masuk akal untuk mempertaruhkan alternatif ini apabila anda lebih tua daripada lelaki yang bertuah, jika tidak, orang itu mungkin menganggap sikap itu kasar atau jahat.
Mengucapkan tahniah secara rasmi apabila sesuai. Adalah wajar untuk menunjukkan kasih sayang anda kepada anak lelaki hari jadi, tetapi dalam beberapa keadaan, penting untuk berbicara dengan cara yang lebih serius, terutamanya jika anda sedang menulis.Untuk membuat harapan baik dengan cara yang hormat, lebih baik menggunakan "Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Lebensjahr!".
- Pengucapannya dekat dengan "ich vunche inen ain guesundes und erfóigrairres nodeies libinsiá", dan ungkapan itu bermaksud "Saya menginginkan anda satu siklus baru yang penuh dengan kesihatan dan kesejahteraan".
- Perhatikan bahawa ayat itu mengandungi bentuk rasmi orang kedua dalam bahasa Jerman, "Ihnen"; ia harus selalu dieja dengan huruf besar.
Sekiranya anda menghantar surat, kreatiflah. Di atas kertas, anda akan mempunyai lebih banyak ruang untuk mencipta "selamat". Berikut adalah beberapa cadangan:
- "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund", yang bersamaan dengan "selamat hari lahir, kawan saya yang dikasihi".
- "Man wird nicht älter, sondern besser", sama dengan "anda tidak tua, anda vintage!".
- "Auf dass Dein Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist", yang bermaksud "Saya harap hari anda penuh dengan cinta dan kebahagiaan".

Kaedah 3 dari 3: Mengikuti Tradisi Jerman

Jangan mengucapkan tahniah terlebih dahulu. Di sini, kita mempunyai kepercayaan bahawa merayakan ulang tahun sebelum hari membawa nasib buruk, dan di Jerman tidak ada bezanya.
- Malah orang Jerman yang paling ragu-ragu akan menganggap sikap ini tidak baik.
Petua: Perlu diperhatikan waktu dan zon waktu agar tidak melakukan kesalahan. Walaupun anda hanya melakukan kesalahan selama beberapa jam, ia tidak akan berlaku dengan baik.
Biarkan orang itu mengatur perayaan. Kami menyukai pesta kejutan, dan kami dapati bahawa sikap cinta dan pertimbangan; orang Jerman tidak suka perkara semacam itu. Anak lelaki hari jadi adalah orang yang harus mengatur acara itu, dan hanya jika dia mahu.
- Idea di sebalik kebiasaan ini ada dalam pilihan: anda membuat majlis anda dan menjemput hanya mereka yang terdekat dengan anda, yang bermaksud bahawa anda ingin berkongsi hari istimewa anda dengan mereka.
Jangan beli kek atau makanan lain. Mengikut logik pesta yang sama, di Brazil adalah lazim menyediakan kue dan mempersembahkan orang yang disayangi. Walau bagaimanapun, sesiapa yang melakukan ini di Jerman juga merupakan anak lelaki hari jadi.
- Orang Jerman sering membuat makanan dan gula-gula buatan sendiri untuk meraikan ulang tahun mereka dengan rakan atau rakan sekerja.
- Perincian budaya ini sangat penting untuk mengelakkan kekeliruan. Anda tidak perlu menebus apa-apa, atau meminta maaf kerana orang itu sendiri mengambil makanan dan minuman; dia mungkin tidak akan faham maksud anda.
Nyanyikan "tahniah" dalam bahasa Jerman. Kita semua tahu "tahniah kepada anda" yang terkenal, dan di Jerman biasanya dinyanyikan pada kadar yang sama, dalam bahasa Inggeris atau Jerman.
- Jika anda ingin mengambil kesempatan di versi regional, mulailah dengan "Zum Geburtstag viel Glück" ("tzum guebortstag fiel gluc"), yang berarti "selamat untuk anda".
- Ulangi ayat pertama dan beralih ke "Zum Geburtstag liebe (nama)" ("tzum guebortstag libe"), yang bermaksud "selamat, sayang (nama)". Diakhiri dengan ayat pertama sekali lagi.